Kick the person who allowed language-specific jargonisms like "be up" to show themselves in the UI.
And obviosly the output _should_ be translated, whatever you or your geek friends think. If you have no idea what are you translating and cannot express it in your *native* language, I don't know, read some books... -- Error in Russian translation in Hardy https://bugs.launchpad.net/bugs/356089 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
