See http://www.gnomepl.org/Słownik.
It looks that established Gnome translation is 'Skopiuj' not 'Kopiuj'. Rationale in linked dictionary. -- Polish localization translates "to copy" inconsistently https://launchpad.net/bugs/54177 -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
