"Previous Linux versions" is currently untranslatable. That said, I
consider that string to be in flux - we may redesign that submenu.
"Memory Test" and "serial console" are handled by the memtest86+
package, not by grub2. There is no way to translate strings supplied by
external packages right now.
"Windows Vista (loader)" and "(on /dev/sda2)" are generated dynamically
by os-prober. Translating these is going to be extremely difficult.
I don't expect a solution for any of these in the near future - sorry.
** Changed in: grub2 (Ubuntu)
Status: New => Triaged
** Changed in: grub2 (Ubuntu)
Importance: Undecided => Wishlist
** Summary changed:
- Can't find the right place to translate those Grub strings
+ Untranslatable strings ("Previous Linux versions", memtest86+, os-prober)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/696552
Title:
Untranslatable strings ("Previous Linux versions", memtest86+, os-prober)
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
