I know this is not a "compiz" bug report, but try running this command for the borders:
emerald --replace & exit -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/725333 Title: thunderbird 'folders' text corrupted -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
