Hello Hai-Nam,
Thanks for your help to make Ubuntu better by posting this suggestion.
If I understand it correctly, you are talking about the language list
that is displayed in the "Installed Languages" window, and you would
prefer to have the language names displayed in respective native
language rather than the current display language. That might be
achieved by changing line 725 in
LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py from
lang_name = self._localeinfo.translate(lang.languageCode)
to
lang_name = self._localeinfo.translate(lang.languageCode,
native=True)
I'm not sure that would be a desirable change to most Ubuntu users,
though. Let me ask: Would it make sense to drop the prefix you mention
in the Vietnamese translation? After all, the column title is
"Language", so you might consider "Tiếng" be implicitly prefixed.
** Changed in: language-selector (Ubuntu)
Status: New => Incomplete
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/783090
Title:
Languages should not be translated in the select box
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
