Indeed "Install" as a window title might be translated by some like eg. "Installation" is translated, so indeed an own string is needed for the Install button. If this is going to be fixed for gutsy, please add comments to translators so that they know the context. Normally identical strings are translated the same, so I don't know if some special trick is needed or eg. the current window title to be changed to "Installation" or something else.
-- The last button "Install" is not translated https://bugs.launchpad.net/bugs/103925 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
