Found another potential solution at http://gspy.sourceforge.net/gettext.html:
gettextize --force --copy --intl -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/122343 Title: gettextize does not create Makefiles correctly To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gettext/+bug/122343/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
