I've worked around this in the Spanish translation. I've simply replaced the "Goodbye, %s" with "Hi, %s", so the text reads more naturally. Maybe other translation teams want to do that, but this problem unfortunately will stay for English-language users in Raring.
(By the way, the unneeded exclamation mark is now gone.) ** Changed in: unity (Ubuntu) Importance: Undecided => Low -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1156634 Title: Power button dialog says "Goodbye" when you haven't chosen anything To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ayatana-design/+bug/1156634/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
