Looks like this has been fixed in 14.04:
$ gnibbles
gnibbles: a parancs nem található (translation: command not found)
** Changed in: command-not-found (Ubuntu)
Status: Triaged => Fix Released
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1174509
Title:
command-not-found shouldn't recommend installing transitional packages
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/command-not-found/+bug/1174509/+subscriptions
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs