This gets a bit complicated. I think the strings for the packages and descriptions in GNOME Software comes from the DEP-11 metadata you see when you run sudo apt update.
That metadata is generated from the packages that have been uploaded to Ubuntu. As far as I know, you can't currently test metadata updates with a PPA. See also http://appstream.ubuntu.com/ -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1763471 Title: dh_translations should handle AppStream metadata also To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/pkgbinarymangler/+bug/1763471/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
