i think this problem doesn't exist anymore and can be closed.
for me gnome-keyring-manager is correctly under
System->Systemverwaltung->Schlüsselbund verwalten
** Changed in: language-pack-gnome-de (Ubuntu)
Status: New => Invalid
--
[gutsy] german translation of "einstellungen" in system menu
https://bugs.launchpad.net/bugs/134473
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
