OK, with the patch we see the main window come up and the names of local folders are already localised, the ones of IMAP folders aren't. They get corrected a little later. Debugging shows that this happens during nsImapIncomingServer::PossibleImapMailbox() which calls SetPrettyName(). Looks like the name of the Inbox is corrected even later in nsImapIncomingServer::CheckSpecialFolder().
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1847772 Title: E-mail folder names are not localized in thunderbird 68 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/thunderbird/+bug/1847772/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
