Správcem balíku v Debianu je Miroslav Kuře, zaslal jsem mu patch, zde je
odpověď:
"Nepopiram, ze by preklad mohl byt lepsi, ale zaslana varianta zase
pusobi prilis komplikovane. Vzhledem k tomu, ze vidim, ze jste
nahlasili bugreport vuci anglickym retezcum, pockam s novym prekladem
az na jejich zmenu, protoze bych to stejne potom musel minimalne
zkouknout a odfuzzyfikovat."
Z naší strany myslím vyřešeno, jen až bude novej českej překlad, tak by
bylo vhodný to v Rosettě zas přehodit zpátky na "Packaged". Což asi
stěží zjistíme kdy se to stane, a Rosetta to hlídat neumí. Každopádně
označuju za vyřešené.
** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
Status: In Progress => Fix Committed
--
gksudo: nepřesný překlad
https://bugs.launchpad.net/bugs/183494
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
