Radši ti napíšeme zprávu sem, než někam do fóra :) Pár věcí:
1. Pokud se chceš zapojovat přes Launchpad, nastav si v profilu prosím veřejně
viditelnou emailovou adresu.
2. Peppy není interní součástí Ubuntu, je to prostě jen něčí projekt, který je
vyvíjen na Launchpadu. Nespadá tedy přímo do oblasti našeho zájmu. Vítáme
samozřejmě, že jsi ho přeložil.
3. Peppy má otevřenou překladatelskou politiku, tudíž překládat (nejenom
zasílat návrhy) může úplně každý. Není potřeba žádného schvalování od nás nebo
jiného týmu. Pokud se chceš poradit, jestli jsou tvé překlady v pořádku, tak
ovšem rádi pomůžeme. Jelikož je překlad ale docela obsáhlý, tak nevím, jestli
se zde najde někdo, kdo by překontroloval úplně každý řetězec. Zkusíme to ale
alespoň zběžně prohlédnout a napsat ti sem případné komentáře.
Takže, pokud nějakou dobu vyčkáš, tak si někdo z našeho týmu udělá čas a
prohlédne tvůj překlad, případně okomentuje a opraví. Jelikož ale
nepředpokládám, že projde úplně všechno, tak pak budeš muset projít
zbývající položky, prohlídnout si je ještě jednou, a zrušit položku
"needs review", aby překlady opravdu platily.
Díky za překlad.
** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
Status: New => Confirmed
--
preklad baliku peppy
https://bugs.launchpad.net/bugs/216568
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
