Ok, added it to rosetta, hope it's still possible to fix before edgy release.
There are also five untranslated messages that have suggestions that seem to be fine, so if someone with access to it could add them, we'd have a 100% german translation of "gfxboot-theme-ubuntu" -- Boot menu on Install CD contains wrong german translation "Start or install K/X/EDU/Ubuntu" to "K/X/EDU/Ubuntu starten" https://launchpad.net/bugs/62183 -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
