Le dimanche 27 mars 2005 � 11:49 +0200, MOREL Gilles a �crit : > �tant sous Warty, il semble que �a ne marche pas (d'apr�s ce que j'ai lu).
Correct. > Si j'ai bien compris S�bastien, ce fichier fr.po est l'�quivalent du > about-ubuntu.po que j'avais traduit � l'origine ? > --> en terme de contenu "texte" Oui, j'ai chang� le nom lors de la mise � jour. > Pareil pour le 'about-ubuntu-fr.xml' ? ... �a ne serait pas plus facile > de modifier 1 seul fichier et une fois la traduction "fig�e" (tant en > terme de grammaire que d'orthographe), de modifier les autres fichiers > en cons�quence ? C'est le cas. En fait le fichier de d�part est un .xml. Un .po (qui est un format pour les traducteurs) est construit � partir de celui-l�. Ce changement permet d'avoir les phrases � traduire pr�sent�es clairement au lieu de devoir les chercher au milieu de xml. Le po traduit permet de construire une version fran�aise du xml (il suffit d'utiliser "po2xml" pour cela). J'ai attach� le .xml au mail parce que ca permet aux gens qui utilisent hoary de voir ce que ca donne facilement. Merci pour la relecture, je m'occuperais de �a cette apr�s-midi. Salutations, Sebastien Bacher
-- ubuntu-fr mailing list [email protected] http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
