Re: Lot ubuntu-fr, Vol 38, Parution 11

Mon, 08 Oct 2007 12:48:16 -0700

Title: Flashmail
Bonsoir à tous, je me permets de vous expliquer quelques petits éléments de notre très belle langue française. Mais quand on regarde la date d'émission de ce mail, on peut excuser celui qui l'a écrit après la grosse victoire de nos vaillants bleus à Cardiff, (Allez les gros!)
La bonne prononciation de cette phrase est la suivante :
"Aprai que le sync est rendu la main, etc."
mais l'écriture en français est celle-ci :
"Après que le sync ait rendu la main, etc."
En effet, il n'y a pas d'accent circonflexe sur le i de ait
Je tiens cette remarque de mon vieux becherelle et pardonne à tous ceux qui corrigent ces fautes perfides, dues sans aucun doute aux relents des restes de ce match.
qu'il ait = subjonctif présent
qu'il eût = subjonctif imparfait
Bref, à tous les zub, bonne continuation, et continuez de parler et écrire français
Philippe




<[EMAIL PROTECTED]><[EMAIL PROTECTED]>>Le dimanche 07 octobre 2007 à 13:02 +0200, Guillaume a écrit >> > Après que le sync rende la main, (re-)démonter le disque.
>> Allez, juste histoire de faire la vieille barbe pointilleuse, pas de
>> subjonctif après "après que" : l'action est déjà faite, donc certaine,
>> donc mode indicatif, pas mode subjonctif ;-P
>> Bref, "Après que le sync a rendu la main" par exemple O:-)
>Tout-à-fait, Guillaume! Je dirais même plus: j'auraisse fait plus
>attention, j'aurâsse dù dire: "après que le sync aît rendu la main" ;)
>> Mais c'est vraiment histoire de me la pêter :-D
>Non non, C utile et instructif!
>à+,
<[EMAIL PROTECTED]><[EMAIL PROTECTED]><[EMAIL PROTECTED]><[EMAIL PROTECTED]>>Message: 5
>Date: Sun, 07 Oct 2007 20:29:31 +0200
>From: Guillaume <[EMAIL PROTECTED]>
>Subject: Re: Problème de deémontage DD usb Fat 32
>To: List ubuntu
>Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
>Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
>Thierry Andriamirado a écrit :
>
>> Non non, C utile et instructif!
>Il faudrait que, dans les écoles de journalisme, on le leur apprenne
>aussi O:-)
>[Troll] Remarque, je me demande bien ce qu'on leur apprend depuis
>quelques temps, à part se servir d'une brosse à cirer les pompes :-P
>[/Troll]
>Guillaume
<[EMAIL PROTECTED]><[EMAIL PROTECTED]><[EMAIL PROTECTED]><[EMAIL PROTECTED]><[EMAIL PROTECTED]><[EMAIL PROTECTED]><[EMAIL PROTECTED]><[EMAIL PROTECTED]><[EMAIL PROTECTED]>
 
-- 
ubuntu-fr mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr

Répondre à