Έχω ξεκινήσει τον σχεδιασμό και βρίσκομαι τώρα στη φάση της μετάφρασης... Εκεί θα ήθελα λίγη βοήθεια, μιας και θα είναι κάτι για την ελληνική κοινότητα του ubuntu καλό θα ήταν να κάνετε κάποιες διορθώσεις και να δώσετε το τελικό ok.
Γι' αυτό επισυνάπτω το text.odt που έχει γραμμένα τα original αγγλικά και κάτω από τη γραμμή την ελληνική μετάφραση. Δώστε προσοχή στη σύνταξη και κάντε τις απαραίτητες διορθώσεις. Όσο πιο γρήγορα με βοηθήσετε με αυτό, τόσο πιο γρήγορα θα τελειώσω την σχεδίαση. Ευχαριστώ... Στις 16/11/2007, Καινουργιάκης Γιώργος <[EMAIL PROTECTED] > έγραψε: > > > > *Σταύρος Τεμερτζίδης < [EMAIL PROTECTED]>* έγραψε: > > Μια και το έφερε η κουβέντα για τα cd, σκεφτόμουν εδώ και καιρό να > σχεδιάσω στα ελληνικά > το επίσημο cd του ubuntu στα ελληνικά (αυτό που δίνουνε προς πώληση με cd > folder και εργοστασιακό cd). > Είμαι γραφίστας και μπορώ να το σχεδιάσω ακριβώς όπως είναι και το γνήσιο, > με τα λογότυπα > τις γραμματοσειρές, μετάφραση κλπ. > > Το πρόβλημα είναι το κόστος... Θα πρέπει να τυπωθεί το cd folder σε > τυπογραφείο και τα cd σε εργοστάσιο > παραγωγής cd. Δεν γνωρίζω το ακριβές κόστος αλλά θα ρωτήσω και θα δούμε > αναλόγως τι μπορεί να γίνει. > Ίσως αν οργανωθούμε και δώσουμε όλοι από ένα ποσό να κάνουμε μια μεγάλη > παραγγελία και να έχουμε "stock". > > Άσχετα με το κόστος, τον σχεδιασμό θα τον κάνω όμως σίγουρα (cd folder, cd > label) και θα τον διαθέσω στη λίστα, > για να μπορεί ο καθένας να τυπώνει τα δικά του, για δική του χρήση ή για > μικρές ποσότητες όπως στο εν λόγω event > που χρειάζονται μόνο 20 cd's. > Σε αυτή την περίπτωση (μικρές ποσότητες) μπορεί να γίνεται η εκτύπωση σε > εκτυπωτή laser. > > Εγώ πάντως είμαι μέσα σε μια τέτοια παραγγελία γιατί έχω χαλάσει ήδη ένα > cd writer για το ubuntu. Εχω βαρεθεί να γράφω cd. Μήπως να ανοίξουμε ένα > λογαριασμό να βάλουμε κανένα φράγκο ;;; > > ------------------------------ > Χρησιμοποιείτε Yahoo! > Βαρεθήκατε τα ενοχλητικά μηνύ ματα (spam); Το Yahoo! Mail διαθέτει την > καλύτερη δυνατή προστασία κατά των ενοχλητικών μηνυμάτων > http://login.yahoo.com/config/mail?.intl=gr > > -- If you know the others, you are smart... If you know yourself, you are wise... -------------------------------------------------------- My blog: http://bullgr.wordpress.com
text.odt
Description: application/vnd.oasis.opendocument.text
-- Ubuntu-gr mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
