Στις 18-11-2007, ημέρα Κυρ, και ώρα 23:42 +0200, ο/η Σταύρος Τεμερτζίδης έγραψε: > Εντάξει, θα κάνω τις απαραίτητες διορθώσεις στο κείμενο και θα > προσθέσω τις > αναφορές σχετικά με την ελληνική κοινότητα ubuntu-gr. > Θα επανέλθω... έως τότε οποιαδήποτε άλλη παρατήρηση θα είναι > ευπρόσδεκτη.
Το αρχείο στο οποίο δουλεύεις σε τι μορφή είναι; (.xcf, svg, ;). Δεν ξέρω αν το αρχείο προέρχεται από κάτι γενικό από το ubuntu.com· υπάρχουν μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες; Αν το αρχείο είναι .svg, τότε είναι κάπως εύκολο να εξαχθεί ένα αρχείο .po για την εύκολη μετάφραση/έλεγχο. Πολύ καλή προσπάθεια. Προσωπικά ένας στόχος θα ήταν να είχαμε ελληνικό "μαγαζί" που να παρέχει CD/DVD του Ubuntu, όμορφα τυπωμένα, με αμοιβή. Όπως εκείνα τα μαγαζιά που υπάρχουν στο shipit.ubuntu.com. Σίμος > Στις 18/11/2007, Athanasios Lefteris <[EMAIL PROTECTED]> έγραψε: > On 11/18/07, Athanasios Lefteris <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Φαίνονται πολύ ωραία και επαγγελματικά φτιαγμένα. Μπράβο > Σταύρο :) > > Μερικές παρατηρήσεις, συγνώμη που δεν τις έστειλα νωρίτερα, > όπως είχες > > ζητήσει. > > > > - Εκεί που λέει "Από τα περιεχόμενα του CD θα εγκατασταθούν > δεκάδες > > γλώσσες. Πολλές περισσότερες γλώσσες είναι διαθέσιμες μέσω > download.", > > μήπως θα ήταν καλύτερα να λέει "Τα περιεχόμενα του CD θα > εγκατασταθούν > > σε δεκάδες γλώσσες. Πολλές περισσότερες γλώσσες είναι > διαθέσιμες για > > λήψη." > > - Ελεύθερες αναβαθμίσεις -> Δωρεάν αναβαθμίσεις > > - 5 έτη για εξυπηρετητές δικτύου -> 5 έτη για εξυπηρετητές > > Πάτησα πρόωρα αποστολή :( > > Τα υπόλοιπα: > > - εμπορικότητας ή της ικανότητας -> εμπορευσιμότητας ή > καταλληλότητας > - μεταφορτωθεί -> ληφθεί > - "Το Ubuntu είναι λογισμικό libre. Ενθαρρύνεσαι και > εξουσιοδοτείσαι > νομικά να αντιγράφεις, να επαναδημιουργείς, να τροποποιηθεί, > και να > ανακατανείμεις αυτό το CD για εσένα και τους φίλους σου" -> > σε τρίτο > πληθυντικό πρόσωπο; > - υποδομές πρόσβασης -> υποδομές προσιτότητας > - Στο τμήμα για την Κοινότητα του Ubuntu, έχει λίγο κενό. Θα > μπορούσε > να μπει μια αναφορά εκεί για την τοπική μας ομάδα και ένας > δεσμός προς > την ιστοσελίδα μας; > > Αυτα :). Αν και δεν είμαι ακόμα απόλυτα σίγουρος για την > ορθότητα του > νομικού κειμένου με τα μικρά γράμματα. Κάποιος ποιο έμπειρος > στα > νομικά θα μπορούσε να πει την γνώμη του; Είναι οι όροι που > χρησιμοποιούνται σωστοί; > > -- > Αθανάσιος Λευτέρης > http://lefteris.info > > > > -- > If you know the others, you are smart... > If you know yourself, you are wise... > -------------------------------------------------------- > My blog: http://bullgr.wordpress.com -- Ubuntu-gr mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
