2011/6/8 στέργιος προσινικλής <steriosprosinik...@gmail.com>: > ---------- Προωθημένο μήνυμα ---------- > Από: Alexios Zavras <zvr+fo...@zvr.gr> > Ημερομηνία: 8 Ιουνίου 2011 2:02 π.μ. > Θέμα: Re: Ubuntu Font Family, Συζήτηση, Ελληνική κοινότητα ubuntu > Προς: στέργιος προσινικλής <steriosprosinik...@gmail.com> > Κοιν: Alexios Zavras <zvr+fo...@zvr.gr> > > > στέργιος προσινικλής wrote [edited]: >> Παίρνω το θάρρος να σας ενοχλήσω >> για το ζήτημα που αναφέρεται στο θέμα αυτού του μηνύματος. > > no problem! > >> Η συζήτηση έως τώρα >> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/2011-June/011777.html > [...] >> να απαντήσετε σε αυτό το μήνυμα > > βιαστικά (σόρρυ), γιατί είναι ήδη περασμένη η ώρα. > > είναι περίεργο να αναφερόμαστε σε "bugs" όταν μιλάμε για σχεδιασμό. > όπως προφανώς έχετε ήδη καταλάβει, δεν υπάρχουν "σωστά" και "λάθος", > αλλά συνήθως είναι αποφάσεις του σχεδιαστή. > μερικές γίνονται εύκολα αποδεκτές, > μερικές ξενίζουν (ίσως μέχρι να τις συνηθίσει κανείς), κλπ. > > δεν πρόλαβα να μελετήσω τη γραμματοσειρά, αλλά από τα σχόλια > κατάλαβα τι σας προβληματίζει. > > 1. σχήμα περισπωμένης. > tilde ή reverse breve; > ναι, υπάρχουν και τα δύο. > το tilde σε μερικούς φαίνεται πιο οικείο. > εξαρτάται από την ηλικία του καθενός και το αναγνωστικό που έμαθε. > προσωπικά (μια που έτσι μόνο έχει νόημα να μιλάμε), > προτιμώ (από συνήθεια, πιθανώς) το tidle σε ανισοπαχή γράμματα (Times), > ενώ δε με ενοχλεί καθόλου το reverse breve σε ισοπαχή (όπως η Ubuntu). > πιο πολύ με ενοχλεί η tilde να είναι πολύ ευθεία, > με αποτέλεσμα να μπερδεύεται με macron όταν εμφανίζονται μαζί... > > 2. υπογεγραμμένη / προσγεγραμμένη στα κεφαλαία. > κάτω από το γράμμα, δίπλα ως μικρό ι, ή δίπλα ως κεφαλαίο; > έχω διπλώματα στον τοίχο όπου ακολουθείται το Ωι, > έχω δει ΩΙ σε επιγραφική. > είμαι σίγουρος ότι θα απαντάται κι η κανονική υπογεγραμμένη, > αλλά δε μού'ρχεται κανένα παράδειγμα αυτή τη στιγμή... > έτσι κι αλλιώς, αυτό εξαρτάται και από την κάθε χρονική στιγμή. > > και στις δύο περιπτώσεις, ο σχεδιαστής αποφαασίζει κάτι. > αν είναι πολύ καλός, τα βάζει όλα και σε αφήνει να διαλέξεις > με stylistic alternates. > > [...] > χμμμ... οκ, είδα τα βασικά γράμματα. > κατά τη γνώμη μου υπάρχουν πολύ πιο βασικά προβλήματα. > με σειρά σπουδαιότητας: > - το 'χ' που δεν κατεβαίνει > - το 'μ' που κόβεται χωρίς τελείωμα δεξιά > - το 'φ' που, αν και κλειστό, η κάθετη δεν ανεβαίνει > > αυτά εγώ τα θεωρώ *λάθη*. > όπως θα έλεγα λάθη, π.χ. την οριζόντια γραμμή του 'θ' να μην έφθανε > στην άκρη ή του 'Θ' να έφθανε (το λάθος του ΑΘΗΝΑ 2004). > ευτυχώς αυτά τα γλυτώσαμε. > > από την άλλη, το περίεργο 'γ' είναι σχεδιαστικό... > εγώ προτιμώ πάντα να έχει loop, αλλά δε μπορώ να το επιβάλλω παντού > (και το hinting θα ήταν πολύ πιο περίπλοκο). > > > λοιπόν, αυτά από μένα. > για τις 2 ερωτήσεις της συζήτησης δε νομίζω ότι υπάρχουν σωστά/λάθη. > αλλά ότι η γραμματοσειρά έχει άλλα (πολύ σοβαρότερα) προβλήματα, έχει! > > δε θυμάμαι ποιον είχε προσλάβει ο Dalton Maag για σύμβουλο στα Ελληνικά, > αλλά θα τον βρω... και θα δω αν γίνεται να πάρει μια σωστή κριτική. > > ουφ, αυτά τα (ουκ) ολίγα > αν θέλετε, να επανέλθω κάποια στιγμή... >
Αυτό που θέλουμε να καθορίσουμε είναι να επιλέξουμε μια προεπιλογή (ένα default), διότι σχεδόν όλοι οι χρήστες θα δουν την προεπιλογή μόνο. Αναφέρομαι στο θέμα για το πολυτονικό, 1. περισπωμένη και 2. υπογεγραμμένη/προσγεγραμμένη. Πράγματι, υπάρχουν πολλές επιλογές. Τι κάνουμε; Προτείνω να ακολουθήσουμε τις επιλογές που έχουν γίνει (είτε αναγράφονται, είτε τις εξάγουμε εμείς ) στα βιβλίο Αρχαίων ελληνικών στην εκπαίδευση, και συγκεκριμένα από http://pi-schools.sch.gr/gymnasio/ Δεν έχω εντοπίσει τα βιβλία Λυκείο· πιστεύω ότι δεν υπάρχει διαφοροποίηση στο στυλ των γραμματοσειρών. Είναι εντάξει η επιλογή αυτή; Θα ήθελες να απαντήσεις στις αναφορές σφαλμάτων με βάση τα παραπάνω; Για τα άλλα ζητήματα (π.χ. ν, κτλ) δεν ξέρω να προτείνω κάτι, οπότε αν δεν υπάρξει κάποια συγκεκριμένη κατεύθυνση, το αφήνουμε ως έχει. Σίμος -- Ubuntu-gr mailing list Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing list, please follow this link and choose unsubscribe: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
