Boas En 2010/05/12 09:03, Fran Diéguez escribiu: > Sinto ser insistente no tema, pero o que remate de traducir e revisar o > ficheiro que se preocupe de remitilo ao proxecto orixinal. > Eu estou remitindo todos os cambios a GNOME e é un cristo, un marrón, > unha putada, chamádelle como queirades. > Hai como unhas 400 cadeas cambiadas que hai que ir unha a unha e > descargando o ficheiro. Tamén hai que dicir que son máis de 30 > aplicativos, e polo tanto máis de 30 FICHEIROS. > Iso é unha "matada" de taballo, e polo que dis algo habería que mudar.
Aínda non entendo porque non se traduce nos proxectos orixinais para que ubuntu logo recolla ditas traducións. Non sería o mellor? > Saúdos > > O Mér, 12-05-2010 ás 00:12 +0200, Manuel X. Lemos escribiu: >> alberto lamela escribiu: >>> Ola a todos, >>> Volvo a ter dubidas cando vou subir as traducións. >>> Por qué nalgunhas traducións do launchpad vemos a opción de baixar pero non >>> a de subir? >>> >>> Por exemplo neste enderzo: >>> https://translations.launchpad.net/upstart/trunk/+pots/upstart/gl/+translate >>> O último que traballou na tradución foi Francisco Diéguez >>> >>> Este é o documento que teño para subir por si alguén ten privilexios para >>> facelo. >>> >>> Alberto Lamela >>> >> >> Penso que alguén debería darlle un bo repaso a este arquivo, hai varias >> cadeas sen traducir e outras con traducións incompletas ou con erros. >> Algúns exemplos: >> >> https://translations.launchpad.net/upstart/trunk/+pots/upstart/gl/3/+translate >> https://translations.launchpad.net/upstart/trunk/+pots/upstart/gl/13/+translate >> https://translations.launchpad.net/upstart/trunk/+pots/upstart/gl/15/+translate >> https://translations.launchpad.net/upstart/trunk/+pots/upstart/gl/16/+translate >> https://translations.launchpad.net/upstart/trunk/+pots/upstart/gl/20/+translate >> https://translations.launchpad.net/upstart/trunk/+pots/upstart/gl/21/+translate >> https://translations.launchpad.net/upstart/trunk/+pots/upstart/gl/153/+translate >> https://translations.launchpad.net/upstart/trunk/+pots/upstart/gl/157/+translate >> https://translations.launchpad.net/upstart/trunk/+pots/upstart/gl/158/+translate >> https://translations.launchpad.net/upstart/trunk/+pots/upstart/gl/160/+translate >> > > > -- Ubuntu-l10n-gl mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
