A primeira parte habería que informar ao eguipo de gnome, para min debería seren Reveal → Despregar, mais que o decida a xente de gnome.
A segunda ao equipo de mozilla/firefox, en launchpad non hai tradución do FF, agás unhas pouquiñas liñas moi específicas. A outra solución é envialo á lista de proxecto Trasno (cousa que vou facer deseguido), xa que alí todo o mundo poderá lelo. 2013/12/14 Manuel X. Lemos <mxle...@gmail.com> > > Atopei un pequeno erro ao enviar ficheiros mediante Bluetooth desde o > meu móbil ao computador. Ao recibilos ábrese unha xanela coma a seguinte: > > http://pix.toile-libre.org/upload/original/1387039402.png > > Como se pode ver aparecen dous botón "Abrir", o da esquerda abre a imaxe > no visor de imaxes e o da dereita abre o cartafol onde se descargou a > imaxe. Buscando co aplicativo lase de Fran lévame ao paquete > gnome-user-share. > > > https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/gnome-user-share/+pots/gnome-user-share/gl/+translate?memo=50&start=50 > > Os dous "Abrir" que aparecen nesa xanela están nas liñas 54 e 55 do > ficheiro. "Reveal" debería quedar como "Abrir cartafol" supoño. > > > Cambiando de tema, o xestor de perfís de Firefox non está traducido, é > algo que uso desde hai anos e sempre se me pasou comentar (ata agora). > Poño a captura: > > http://pix.toile-libre.org/upload/original/1387041294.png > > -- > Ubuntu-l10n-gl mailing list > Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl > -- Membro de «The Document Foundation Projects» http://www.documentfoundation.org/foundation/members Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)» http://galpon.org Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.net Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org -- Ubuntu-l10n-gl mailing list Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
