1) It will indeed be time consuming. If the preferred way of fixing bad translations is correcting them upstream, having bug reports is perhaps no bad idea. It's a cumbersome work flow, but that's what Launchpad currently allows.
2) You can download the translation in launchpad as a PO-file. The verb «bli» and the accents should be easy targets for grepping. However, I'm seeing some lacking adjective conjugations in the 1614 string long debian-installer, which means the entire template could need some reviewing. How should we prioritize this? Incorrect language isn't specific for just the installation process. 3) Yes. https://help.launchpad.net/Translations/Guide#Translation statistics Thanks for the list, Torstein. As one of the members, can you tell us if there's any need for more contributors at the GNOME project? -- Nynorsk translation does not follow the language guidelines https://bugs.launchpad.net/bugs/600514 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Norwegian Translators, which is a bug assignee. _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-no Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-no More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
