Received a mail from Kristin Hagen at Språkrådet, and she told me that "VISS" and "HVIS" became equivalent and correct spelling in the language reform of 2005. I still prefer if it said "HVIS", as this is most prevalent in Norwegian writing, and the one I was taught for 14 years (Learned to read and write before my 12-year education). However, it would be nice if Ubuntu could be part of shaping the Norwegian language, so I will be fine with either spelling. The downfall of using "VISS" in that case, is that several people will likely react as I did.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Norwegian Translators, which is a bug assignee. https://bugs.launchpad.net/bugs/1067366 Title: Ubiquity in Norwegian Bokmål has egregious misspelling To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1067366/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-no Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-no More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
