Для этого необходимо, чтобы вы обновили лаг паки и посмотрели интерфейс на наличие ошибок перевода.
Я вчера обнаружил целых 3 ошибки в update_manager. К сожалению не успел исправить.
Далее остаются pkgconf* и те, что были не завершены полностью.
https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/kde-systemsettings/+pots/systemsettings/ru/+translate
https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/metacity/+pots/metacity/ru/+translate?show=untranslated
Например, обнаружил, что перевод метасити не завершен.
Надо проверить все основные пакеты на наличие непереведенных остатков.
--
Раздел локализации на форуме Убунту: http://forum.ubuntu.ru/index.php?board=14.0
FAQ по локализации для новичков (ВАЖНО) :
http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=2571.0
Список рассылки: [email protected]
ДЛЯ СИНХРОНИЗАЦИИ ПЕРЕВОДОВ ВСТРЕЧАЕМСЯ КАК ВСЕГДА В IRC
irc.freenode.net канал #ubuntu-translators-ru
С уважением,
Игорь Зубарев
Команда переводчиков Убунту
мой ICQ: 250257058.
-- ubuntu-ru mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ru
