Я так понял речь идёт не о времени, а о escape последовательностях для 
"цветных" команд, наприемр, ls --color.
cat выведет их в цвете, но в самом файле останутся [33;33m.

08.08.2010, 01:06, "Serge Matveenko" <[email protected]>:
> 2010/8/7 Vasiliy Kulikov <[email protected]>:
>
>>>  [39;49m -- это escape-символы.
>>>  При желании, их можно "выкосить" sed'ом, если надо.
>>>  Что-то вроде: $ sed -i 's/\[[0-9]{2};[0-9]{2}m//g' typescript
>>  А не легче просто cat typescript? Терминал сам позаботится об обработке
>>  этих символов :)
>
> легче всего почитать man script и узнать, что вывод данных о времени
> действий, коими являются данные числа, можно перенаправить ключом -t
> на stderr и они не будут попадать в файл
>
> --
> Serge Matveenko
> jabber:[email protected]
> microblog:http://identi.ca/lig
> profile:http://ru.linkedin.com/in/sergematveenko
> --
> ubuntu-ru mailing list
> [email protected]
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ru

-- 
ubuntu-ru mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ru

Дати відповідь електронним листом