Bilgilendirme için teşekkür ederim. Konuyu tamamen anladım.
Talat UYARER wrote:
Birisi bunu gozden geçirlemelide mantık. Yapmış olduğunuz
çeviren emin değilsenizbaşka ceviri yapanlaradaaynı ceviriyi
sunmasıdır. Eğer işaretlemezseniz diğer arkadaşlar sizin cevirinizi
doğru olarak kabul eder. Eğer çevirdiğiniz pakette çevirdiklerinizden
eminseniz işaretlemeyin. Yok biri şuna bi göz atsin dediğiniz noktalar
olursa ozaman işaretleyin.
16.01.2008 tarihinde Ugur Aslan <[EMAIL PROTECTED]> yazmış:
launchpad.net'deki
çeviri yapabileceğimiz sayfaları az önce farkettim.
Bu sayfalarda çeviri yaparken, "birisi bunu gözden geçirmeli"
seçeneğini her zaman işaretlemeli miyiz? Ya da birkaç çeviri önerisinde
bulunulan metinlerden uygun olduğunu düşündüğümüz seçeneği gözden
geçirip onaylamamızın bir sakıncası var mı?
Talat UYARER wrote:
Turkçeleştirme çalışmaları için en güzel
başlanacak nokta launchpad.net
ten bi hesap acık turkish kısmındaki site uzerinden cevirilere baslamak.
16.01.2008 tarihinde Ugur Aslan <[EMAIL PROTECTED]
> yazmış:
Merhaba,
Adım Uğur, gruba yeni katıldım. İş ve günlük hayatında Ubuntu kullanan
birisiyim. Web uygulamaları danışmanı ve Linux sistem yöneticisi olarak
çalışıyorum. Kullandığım sistemler Ubuntu ve Debian temelli diğer
dağıtımlar genelde.
Ubuntu'nun Türkçeleştirilmesi konusunda ben de katkıda bulunabileceğimi
düşünüyorum. Hem İngilizce dökümanların çevrilmesinde hem de sistemin
kendisi ile ilgili metinlerin Türkçe'ye çevrilmesi konusunda yardımcı
olabileceğime inanıyorum. Bu konuda nerden başlamam gerektiğini tam
olarak bilmiyorum. Hangi aşamaları takip etmem gerektiği konusunda
yardımcı olabilirseniz sevinirim.
İyi günler,
Uğur Aslan.
--
ubuntu-tr mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tr
--
Talat UYARER
e-posta: [EMAIL PROTECTED]
Websitesi: http://talat.uyarer.com
--
ubuntu-tr mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tr
--
Talat UYARER
e-posta: [EMAIL PROTECTED]
Websitesi:
http://talat.uyarer.com
|
--
ubuntu-tr mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tr
