It should be... these are translated since ages: https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/checkbox/+pots/checkbox/sl/+translate?batch=10&show=all&search=welcome https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/checkbox/+pots/checkbox/sl/+translate?batch=10&show=all&search=warning
Could you try exporting it *now* and see it it is still wrong? I have noticed that for my language, the latest update langpack (04-09) caused a lot of regressions, by no longer containing certain translations (like gedit, gnome-terminal, gnome-menus... visible stuff). Reinstalling the base package helped, perhaps you see the same? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/980052 Title: Welcome screen in checkbox is not translated Status in Checkbox System Testing: New Status in Ubuntu Translations: Incomplete Bug description: As can be seen on the attached image welcome screen field is left untranslated. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/checkbox/+bug/980052/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
