Daniel, in french there, this text "Welcome to System Testing!
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system. Warning: Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications before beginning the testing process." is not showing translated (and yes I've the current translations) the translations are installed $ gettext -d checkbox "Welcome to System Testing! Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system." Bienvenue dans les tests du système ! Checkbox propose une batterie de tests permettant de confirmer le bon fonctionnement de votre système. Une fois ces tests effectués, un récapitulatif sera affiché pour celui-ci. ii checkbox-qt 0.13.7 QT4 interface for checkbox ** Changed in: checkbox (Ubuntu) Status: Incomplete => New ** Changed in: checkbox Status: Incomplete => New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/980052 Title: Welcome screen in checkbox is not translated Status in Checkbox System Testing: New Status in Ubuntu Translations: New Status in “checkbox” package in Ubuntu: New Bug description: As can be seen on the attached image welcome screen field is left untranslated. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/checkbox/+bug/980052/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp