El dt 29 de 09 de 2009 a les 11:35 +0300, en/na Timo Jyrinki va escriure: > 2009/9/29 David Planella <[email protected]>: > >> Second > >> Name: ubiquity > >> Domanin: debconf > > > > Contains the "real" ubiquity translations. > > Looks like, though, these were all just erased and replaced with the > same 3 strings as the ubiquity-desktop: > > https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubiquity >
Yes, you are right. It was a problem in which the ubiquity-desktop template had been imported to the wrong Launchpad template. This has now been sorted and the templates have now been correctly approved. They are in the imports queue now, and they should be visible in Launchpad once their status has changed from 'Approved' to 'Imported' (I expect this to happen in the next hours). If you are interested, you can track the status here: https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubiquity/+imports?field.filter_status=all&field.filter_extension=pot (they are the two first templates in the queue) Also, to avoid confusions in the names, after discussing it with Colin and Jeroen we've agreed on the following names for the templates: Template name: ubiquity-debconf (renamed from ubiquity) Domain name: ubiquity-debconf (renamed from debconf) This contains the Ubiquity UI translations Template name: ubiquity-desktop (stays the same) Domain name: ubiquity-desktop (renamed from ubiquity) This contains the Ubiquity .desktop translations Note that as the translations are not used in language packs, the domain names are irrelevant, but we've kept them the same as in the template names. You can see the new names in Launchpad already: https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubiquity > Also, despite > https://lists.ubuntu.com/archives/karmic-changes/2009-September/009715.html > , it's clear not all translations correctly went to the installer even > before. I can confirm that at least they went to the right template once, but I don't know when the problem first came up. The translations are still in the database as usual and will show up again once the correct template is imported. > Just launch daily-live, and for example erase whole disk > option is not translated, or some of the advanced partitioning > options. Unless it's a known problem, eg. templates were not > up-to-date in the first place (some small changes to text etc.). > > Finally, the ubiquity-desktop also lost the existing "Install RELEASE" > translations for all languages, and that part has not yet been updated > to the install disks even when the translations still were there. > > -Timo I'm not sure if these were related to the templates problem. In any case, Colin tells me that it is better to fill bugs separately for each translation issue, otherwise it's very difficult for the installer team to track and fix them. Translations for ubiquity are exported from Launchpad manually at different intervals. In order to check if translated strings made it into a particular release of the package, the best way is to search for translation exports in the changelog: https://launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubiquity/+changelog and then compare it with the date of the particular string translated in Launchpad. Regards, David. -- David Planella Ubuntu Translations Coordinator david(dot)planella(at)ubuntu(dot)com www.ubuntu.com
signature.asc
Description: Això és una part d'un missatge signada digitalment
-- ubuntu-translators mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
