You are right, this seems to be an issue specific to Kubuntu. Both
Ubuntu and Xubuntu live images for Eoan contain the translated strings
that in Kubuntu are untranslated – *except* for 2 strings: The string
"Device for bootloader installation:" in package debian-installer
displays in English (it is translated in Launchpad for Norwegian
Nynorsk), and dialog buttons for "Yes" and "No" also appears in English.
See screenshots:
https://i.imgur.com/n6oKIhn.png
https://i.imgur.com/rToen0S.png
Ok thanks, but it would help if you could test with the Ubuntu live
image too. There might be differences between the flavors wrt how
translations are dealt with.
I have talked with Łukasz Zemczak, one of the developers, and he will
probably look at it later this week.
--
Helsing,
Øystein Steffensen-Alværvik
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
