好的，谢谢了。 2008/9/20 Aron <[EMAIL PROTECTED]>
> metapackage应该翻译成"元软件包"，"元包"感觉似乎不如这个好。我都是这样翻译的，传达的信息能更明白一些吧。 > > > > > > > From: [EMAIL PROTECTED] > To: [email protected] > Date: Sat, 20 Sep 2008 19:00:24 +0800 (CST) > Subject: ubuntu-zh 摘要, 卷 40, 发布 32 > > > > 本日主题: > > 1. 请问一个翻译的问题 ( 石康志 ) > > > > ---------------------------------------------------------------------- > > > Message: 1 > Date: Sat, 20 Sep 2008 17:47:10 +0800 > From: " 石康志 " > > Subject: [Ubuntu-zh] 请问一个翻译的问题 > To: "ubuntu-zh mailing lists" > Message-ID: > > <[EMAIL PROTECTED]> > > Content-Type: text/plain; charset="gb2312" > > > 我翻译ubuntu的时候遇到一个"metapackage"这个应该怎么翻译呢？元包？谢谢。 > > > ---------------------------------------------------------------------- > >> > > > ------------------------------ > [广告] > 买房不必东奔西走，上房老大，看"二手房"网上房展会<http://popme.163.com/link/003984_0909_8679.html> > -- > ubuntu-zh mailing list > [email protected] > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-zh > > -- qingshi163
-- ubuntu-zh mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-zh
