[UFRaw-CVS] ufraw/po nl.po,1.44,1.45

[Niels Kristian Bech Jensen]

Update of /cvsroot/ufraw/ufraw/po
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv9088/po

Modified Files:
        nl.po 
Log Message:
Update Dutch translation.

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/nl.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -d -r1.44 -r1.45
--- nl.po       30 Sep 2009 14:00:24 -0000      1.44
+++ nl.po       30 Sep 2009 14:45:06 -0000      1.45
@@ -124,7 +124,7 @@
 msgstr "Teveel ankerpunten voor curve '%s'"
 
 msgid "Too many lightness adjustments in the ID file, ignored\n"
-msgstr "Te veel lightness aanpassingen in het ID bestand, niet toegepast\n"
+msgstr "Te veel lichtwaarde aanpassingen in het ID bestand, niet toegepast\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -752,7 +752,7 @@
 msgstr "Zwartpunt: %0.3lf"
 
 msgid "No more room for new lightness adjustments."
-msgstr "Geen ruimte voor nieuwe lightness aanpassingen."
+msgstr "Geen ruimte voor nieuwe lichtwaarde aanpassingen."
 
 msgid "Fatal Error: uf->conf->shrink<1"
 msgstr "Fatale fout: uf->conf->shrink<1"
@@ -841,10 +841,10 @@
 msgstr "Knipper Over/Onderbelichtings Indicatoren"
 
 msgid "Alignment Line Count"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal hulplijnen"
 
 msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal hulplijnen op het uitsnede gebied"
 
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuratie"


------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry&reg; Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay 
ahead of the curve. Join us from November 9&#45;12, 2009. Register now&#33;
http://p.sf.net/sfu/devconf
_______________________________________________
ufraw-cvs mailing list
ufraw-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ufraw-cvs