[UFRaw-CVS] ufraw/po fr.po,1.104,1.105

[Udi Fuchs]

Update of /cvsroot/ufraw/ufraw/po
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv30460

Modified Files:
        fr.po 
Log Message:
Updated French translation by Gaëtan Perrier.


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/fr.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -d -r1.104 -r1.105
--- fr.po       29 Sep 2009 16:45:36 -0000      1.104
+++ fr.po       30 Sep 2009 22:37:55 -0000      1.105
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-29 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-13 14:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-30 16:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-01 00:14+0100\n"
 "Last-Translator: Gaëtan PERRIER <gaetan.perr...@free.fr>\n"
 "Language-Team: Gaëtan PERRIER <gaetan.perr...@free.fr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -326,6 +326,10 @@
 "                      Sensitivity for detecting and shaving hot pixels "
 "(default 0.0).\n"
 msgstr ""
+"--hotpixel-sensitivity=VALEUR\n"
+"                      Sensibilité de détection et égalisation des pixels "
+"chauds\n"
+"                      (défaut 0.0).\n"
 
 msgid ""
 "--exposure=auto|EXPOSURE\n"
@@ -467,7 +471,6 @@
 "--silent              N'afficher aucun message durant le traitement par "
 "lot.\n"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "UFRaw first reads the setting from the resource file $HOME/.ufrawrc.\n"
 "Then, if an ID file is specified, its setting are read. Next, the setting "
@@ -853,12 +856,6 @@
 msgid "Blink Over/Underexposure Indicators"
 msgstr "Clignotement des indicateurs Sur/Sous-exposition"
 
-msgid "Alignment Line Count"
-msgstr "Décompte des lignes d'alignement"
-
-msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
-msgstr "Nombre de lignes d'alignement en surimpression de la zone de découpe"
-
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
@@ -907,13 +904,13 @@
 msgstr "Logarithmique"
 
 msgid "Hot pixels: "
-msgstr ""
+msgstr "Pixels chauds:"
 
 msgid "Hot pixel sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Sensibilité pixel chaud"
 
 msgid "Reset hot pixel sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "RàZ sensibilité pixel chaud"
 
 msgid "RGB histogram"
 msgstr "Histogramme RGB"
@@ -1199,6 +1196,13 @@
 msgid "Reset Rotation Angle"
 msgstr "RàZ de l'angle de rotation"
 
+#. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
+msgid "Alignment Line Count"
+msgstr "Décompte des lignes d'alignement"
+
+msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
+msgstr "Nombre de lignes d'alignement en surimpression de la zone de découpe"
+
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin"
 



------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry&reg; Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay 
ahead of the curve. Join us from November 9&#45;12, 2009. Register now&#33;
http://p.sf.net/sfu/devconf
_______________________________________________
ufraw-cvs mailing list
ufraw-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ufraw-cvs