[UFRaw-CVS] ufraw/po ru.po,1.111,1.112

[Udi Fuchs]

Update of /cvsroot/ufraw/ufraw/po
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv14949

Modified Files:
        ru.po 
Log Message:
Updated Russian translation by Alexander Rabtsevich.


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/ru.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -d -r1.111 -r1.112
--- ru.po       6 Oct 2009 02:30:24 -0000       1.111
+++ ru.po       10 Oct 2009 04:01:25 -0000      1.112
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-06 04:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-09 22:56-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-04 06:00+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Rabtchevich <alexander.v.rabtchev...@iaph.bas-net."
 "by>\n"
@@ -109,7 +109,7 @@
 msgstr "sRGB"
 
 msgid "sRGB (embedded)"
-msgstr ""
+msgstr "sRGB (встроенный)"
 
 msgid "System default"
 msgstr "Системный профиль"
@@ -129,7 +129,7 @@
 msgstr "Слишком много узлов для кривой '%s'"
 
 msgid "Too many lightness adjustments in the ID file, ignored\n"
-msgstr ""
+msgstr "Слишом много настроек яркости в ID 
файле, проигнорировано\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -326,6 +326,9 @@
 "                      Sensitivity for detecting and shaving hot pixels "
 "(default 0.0).\n"
 msgstr ""
+"--hotpixel-sensitivity=ЗНАЧЕНИЕ\n"
+"                      чувствительность для 
определения и сглаживания горячих "
+"пикселов (по умолчанию 0.0).\n"
 
 msgid ""
 "--exposure=auto|EXPOSURE\n"
@@ -462,7 +465,7 @@
 "                      (по умолчанию — спрашивать 
подтверждение).\n"
 
 msgid "--maximize-window     Force window to be maximized.\n"
-msgstr ""
+msgstr "--maximize-window     Сделать окно развенутым.\n"
 
 msgid ""
 "--silent              Do not display any messages during batch conversion.\n"
@@ -896,13 +899,13 @@
 msgstr "Логарифмический масштаб"
 
 msgid "Hot pixels: "
-msgstr ""
+msgstr "Горячие пикселы:"
 
 msgid "Hot pixel sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Чувствительность к горячим пикселам"
 
 msgid "Reset hot pixel sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Сбросить чувствительность к горячим 
пикселам"
 
 msgid "RGB histogram"
 msgstr "Гистограмма RGB"
@@ -1178,14 +1181,14 @@
 msgstr "Насыщенность"
 
 msgid "Reset Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Сбросить угол поворота"
 
 #. TODO: Change to "Alignment lines" or "Grid lines" after 0.16 release
 msgid "Alignment Line Count"
-msgstr ""
+msgstr "Число линий выравнивания"
 
 msgid "Number of alignment lines to overlay over the crop area"
-msgstr ""
+msgstr "Число линий выравнивания, лежащих на 
вырезаемой области"
 
 msgid "Path"
 msgstr "Путь"



------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay 
ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now!
http://p.sf.net/sfu/devconference
_______________________________________________
ufraw-cvs mailing list
ufraw-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ufraw-cvs