Revision: 7035 Author: deton.kih Date: Mon May 9 06:31:35 2011 Log: * po/ja.po - Fix translation about tutcode.
http://code.google.com/p/uim/source/detail?r=7035 Modified: /trunk/po/ja.po ======================================= --- /trunk/po/ja.po Mon May 9 05:00:58 2011 +++ /trunk/po/ja.po Mon May 9 06:31:35 2011 @@ -6104,11 +6104,11 @@ #: ../scm/tutcode-key-custom.scm:335 msgid "[TUT-Code] relimit yomi to left in mazegaki" -msgstr "[TUT-Code] 交ぜ書き変換で読みを縮める" +msgstr "[TUT-Code] 交ぜ書き変換で読みを伸ばす" #: ../scm/tutcode-key-custom.scm:341 msgid "[TUT-Code] relimit yomi to right in mazegaki" -msgstr "[TUT-Code] 交ぜ書き変換で読みを伸ばす" +msgstr "[TUT-Code] 交ぜ書き変換で読みを縮める" #: ../scm/tutcode.scm:762 msgid "libuim-skk.so is not available. Mazegaki conversion is disabled"
