Yes, I agree, the -aa- is certainly unnecessary in English, it's just a quirk of *Finnish* ortography (though, of course, the Sami living in Finnish, or sources quoting those Sami, might use it, because that's how they often see it spelled in Finland)
