I read the following question on a local NG: Does is exist software which automatically adds vowel marks to Arabic and Hebrew text?
I realize that such a thing would be very complex, and probably requires dictionary look-up and some degree of understanding of the grammatical context. Yet, it seems like is a prerequisite for implementing things such as automatic transliteration or screen readers. TIA. _ Marco
