Hallo Marco, Vowelizers for Arabic:
http://www.cs.ualberta.ca/~zaiane/htmldocs/dea.html http://www.unesco.org/comnat/france/ali.htm (old) http://users.kfupm.edu.sa/ICS/muhtaseb/Kacst/project_design/vowelization.htm (unclear, whether they actually realized it) Try Google for further results. In addition, you may contact developers of Arabic or Hebrew text-to-speech software. For Hebrew, I know of a project in Munich in the early nineties where they developed a system for morphological analysis of Hebrew text (W. Richter, G. Specht, W. Eckardt), but I am not sure whether they vowelized it. Having spent about a year developing Arabic morphological analysis software, I can assure you that the problem is not trivial at all and requires both lexical lookup mechanisms and morphological and syntactical analysis, and even then it's not going to be perfect - ambiguities just remain. Philipp mailto:[EMAIL PROTECTED] ___________________ Out of memory / We wish to hold the whole sky / But we never will
