John Cowan wrote:
[EMAIL PROTECTED]">As you say « not exactly ». But he did not translate it in Latin. This is what I meant.Patrick Andries scripsit:This date is only the oldest record of a document written in something like
French (since it was decided to transcribe what was actually said).
Well, not exactly. The chronicler is reporting what it would be appropriate
for the participants to have said. No claim of stenographic accuracy is
implied.
P. Andries
