I was on this list briefly before but found it too technical but now I need some help. I work in a library and we have a library system that allows us to input records in non-Roman languages such as Arabic, etc. We recently started inputting Persian language records using the Farsi (i.e. Persian) input method editor (IME) in Windows 2000 and discovered that a couple of characters didn't work (gaf - Unicode 06AF and kaf - Unicode 0643). By didn't work, I mean a character was input but if you tried to search for a record that had those characters, it acted as if they didn't exist.
I don't think our library system is the problem because we can import records with these characters from an external source with no problem and indexing, display, etc. is fine. My guess is that the IME isn't mapping the keyboard input to Unicode correctly. One of the characters (kaf) is also available for the Arabic IME and it works fine when using that keyboard but not when you use the Farsi keyboard. I had no luck trying to find information on the Microsoft web site. Does anyone have any ideas about this problem? I greatly appreciate your help. Laura
