I heard that ANSI requires companies to pay a licence fee if they use ISO language and country codes in their products.
I cannot speak for ANSI, but my understanding is that there are no licences to be paid for the use of country codes.
Perhaps what you heard was that you can buy copies of the standards from ANSI. -- Michael Everson * * Everson Typography * * http://www.evertype.com

