. This PDF file, "Reference to space in colonial Quiché": http://home.snafu.de/duerr/PDF_Doku/Space.pdf
...has a reference to the cuatrillo and tresillo, uses a Greek lower case "ε" (U+03B5) for tresillo and a "g" for cuatrillo. "The spelling in these three editions is based on the conventions of 16th- and 17th-century Spanish. It is defective..." "Special graphemes are used inconsistently for glottalized consonants..." Words like "cuatrillo" are also used for musical notation in Spanish, http://www.mrjam.com/cmm/mp3/contlm%20copia/udlm1/ud14.htm >From this page, quadruplet is expressed as cuatrillo in Spanish: http://sca.uwaterloo.ca/lilypond/WWW/lilypond.org/stable/Documentation/user/out -www/glossary.html quadruplet ES: cuatrillo, I: quartina, F: quartolet, D: Quartole, NL: kwartool, DK: kvartol, S: kvartol Best regards, James Kass .
