Actually, they have a respective entries in the BidiMirroring.txt: 00AB; 00BB # LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK 00BB; 00AB # RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK and mapped into gc=Pi and gc=Pf. Even without the per-language tailoring, it seems like a good basic approximation, no?
Konstantin 2012/6/7 Philippe Verdy <[email protected]>: > Only within specific locales, through tailorings taking into account > how they are effectively paired... > > However this requires identification of languages (and serious > difficulties in multilanguage plain-text documents). > > You seem to assume that » is the opening quote and « is the closing > one. In addition they are not mirrored with ease (this also would > require tailorings). > > 2012/6/7 Konstantin Ritt <[email protected]>: >> What about the paired quotation marks (i.e. source: a«b» -> reordered: >> »a«b)? >> Shouldn't they be handled by the BPA the same way the paired >> punctuation marks are handled?
