I will be surprised if its a font issue. The rounded dot is normally added by the shaper when it does not expect a dependent vowel or mark at that place.
One loose case can be GDEF and if glyph definition is not correct. Uniscribe I believe depends on that where as atsui or harfbuzz doesn't. Regards, Lokesh | Kindle On May 10, 2013, at 6:20 AM, "Jukka K. Korpela" <[email protected]> wrote: > 2013-05-10 13:54, Kiran Kumar Chava wrote: > >> From one of the books we are trying to Unicodify ... we have below line >> ।।ఓం పయోఽంబువచ్చేత్ తత్రాపి ఓం।। 3 >> >> There must not be that dotted circle before the sunna(zero like Telugu >> symbol) >> Am I missing something? Or is this a bug? > > As far as I can see, this is partly a font issue, partly a problem with > rendering software. For example, testing the text using the Gautami font > exhibits the problem in MS Word 2007, IE 10, Firefox, and Chrome. But using > Arial Unicode MS, the programs show the character right, except Chrome. Using > Nirmala UI, the problem is present, except in Firefox. > > Sounds rather mysterious. > > Yucca > > > >
