I suspect it is a font issue, rather than a renderer issue, but then using a dotted circle is a convention used in the unicode charts and in the unicode spec. It is not a combination I'd expect a font developer from SE Asia to necessarily support.
Since publications in SE Asia have their own typographic conventions for displaying isolated combining marks. Andrew
