RE: [UrangSunda] bahasa jerman (deutche)

Thu, 13 May 2004 17:58:10 -0700

Title: RE: [UrangSunda] bahasa jerman (deutche)

Punten kang Dede sakantenan, upami "ende" the hartosna naon?  Abdi kantos ningal disisi Jambatan dikota Koln, aya gambar sapedah teras dihandapna aya seratan Ende.  Padahal Ende the nami nenehna pun anak.  Atuh basa fotona ditingalikeun teh kalahka baeud, cenah mun gambarna taxi Mercy mah wios…

Wassalam,

Rachmat


     -----Original Message-----
    From:   dede samsudin <[EMAIL PROTECTED]>@PHILLIPS 
    Sent:   Thursday, May 13, 2004 8:11 PM
    To:     [EMAIL PROTECTED]
    Subject:        Re: [UrangSunda] bahasa jerman (deutche)


    Kumaha daramang sadayana baraya?.�Punten ah kasadayana, abdi nembe lebet deui ayeuna.�Kumargi kamari-kamari tara muka email, janteh email-na pinuh sareng teu tiasa lebet.

    �
    Ayeuna alhamdulillah tiasa lebet deui.
    �
    Kanggo kang durahman, abdi bade nyobian ngaterjemaahkeun. Punten bilih lepat.
    �
    Benutzer = Pemakai
    hinzu = tambah (biasana hinzuf�gen�= menambahkan)
    updaten = aktualisasi
    l�schen = menghapus
    Vorname = nama depan
    Nachname (Familienname) �= nama belakang (nama keluarga)
    Anschrift = alamat
    PLZ (Postleitzahl) = kode pos
    Ort = Kota
    Bemerkung = catatan
    daten eingeben =�memberikan data
    (verleihen atanapi verlieren)
    verleihen = menyewakan�, verlieren = kehilangan
    erhalten = menerima
    drucken =�mencetak, dr�cken = menekan
    an = kepada
    was�= apa
    wann = kapan
    wann z�ruck = kapan kembali
    erhalten =�menerima
    best�tigung = peneguhan
    M�chten sie wirklich l�schen = inginkah anda benar-benar menghapus? (apakah anda benar-benar ingin menghapus?)
    ja = ya
    nein = tidak
    abrechen = batalkan (cancel)
    �
    Sakitu ti abdi, punten bilih lepat.
    �
    �
    �
    durahman <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
    bahasa jernman.
    Dear baraya,
    Bade nyuhunkeun tulung. Anu tiasa bahasa jerman
    cing atuh tulungan sim kuring pangnerjemahkeun
    kata-kata dihandap ieu ka bahasa naon bae lah bebas
    asal mun teu basa sunda nya basa indonesia.
    benutzer=
    hinzu=
    updaten=
    loschen (angka o-na aya titikan dua diluhur)=
    vorname=
    nachname=
    anschrift=
    plz=
    ort=
    bemerkung=
    daten eingeben=
    verliehen=
    erhalten=
    drucken=
    an=
    was=
    wann=
    wann zuruck (u na aya titik dua diluhurna)=
    erhalten=
    bestatigung( a na aya titik dua diluhur)=
    Mochten sie wirklich loschen?=
    Ja=
    nein=
    abrechen=
    Tah sakitu wae ti sim kuring. Hatur nuhun sateuacana.
    Best regard,
    DURAHMAN
    ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~-->
    Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Compannion Toolbar.
    Now with Pop-Up Blocker. Get it for free!
    http://us.click.yahoo.com/L5YrjA/eSIIAA/yQLSAA/0EHolB/TM
    ---------------------------------------------------------------------~->
    Komunitas UrangSunda --> http://www.UranngSunda.or.id
    Yahoo! Groups Links
    <*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/
    <*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [EMAIL PROTECTED]
    <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/
    Mit sch�nen Gr��en von Yahoo! Mail << File: http://de.rd.yahoo.com/mail/taglines/*http://mail.yahoo.de >> .
    Mit dem Yahoo! Messenger << File: http://de.rd.yahoo.com/mail/taglines/*http://de.messenger.yahoo.com >>  k�nnen Sie Freunde noch schneller erreichen!

    Komunitas UrangSunda --> http://www.UrangSunda.or.id << File: http://www.UrangSunda.or.id >>
     

    Yahoo! Groups Sponsor  

           
    [IMAGE]


    Yahoo! Groups Links



Komunitas UrangSunda --> http://www.UrangSunda.or.id


Yahoo! Groups Sponsor
ADVERTISEMENT
click here

Yahoo! Groups Links

Kirim email ke