Sae atuh upami parantos aya definisina mah, namung (cerewednya ???),
naha eta sebatan "akang/kang" teh sanes jiplakan/turunan/tarjamahan/tuturut munding
tina sebatan ; Mas (Jawa)/Bang (Betawi) ...???
Sok atuh para wargi anu arahli urang bejer beaskeun........
Supados genah tumaninah kasadayana.
Pihatur
SSW
oman abdurrahman <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Kang,
Rupina dina budaya Sunda, kecap atawa sebutan "akang" teh tos jadi "icon" anu
nyorangan, heunteu pakait sareng umur atawa darajat pangaweruh, jsb.
Sakurang-kurangna, kitu "revitalisasi" anu dicekel ku....hanjakal karek ku
sorangan....hehehe.
Namung, maksud mah kieu: tina pangalaman anu karandapan, sebutan "ayi" ka sahandapeun
kadang katarimakeun ku anu disebutna teh siga ngamenakeun, jadi anjeunna nolak
sapogodosan. Atuh dina obrolsan sapopoe, sebutan "akang" teh langkung karasa mawa
warna kasundaan, tinimbang karasa salaku kecap anu nuduhkeun umur atawa darajat.
Aya eta oge anu migunakeun kecap sejen. Upamana bae, Abah Surya sasari migunakeun
kecap "agan". Namung ieu teh heunteu ka asal bae, hartina heunteu digunakeun ka satiap
jalmi. Sebutan sejenna, upamana bae "Ki", rada beurat oge ngalarapkeunna. Sabab,
salian ti pikeun ngahormat kana kalungguhan anu disebut "Ki", kalan-kalan sebutan "Ki"
teh aya dina tempat anu rada heunteu pati dipikaresep. Upamana bae: Ki Dukun, jsb.
Hartina, "Ki" bisa larap sacara umum.
Ti heula kungsi dipadungdengkeun dina milis, yen sebutan "Ki" di Sunda leuwih larap
salaku harti "the" (definite article) dina Basa Inggris atawa "Al-" (isim makrifat)
dina Basa Arab. Hartina, anu di hareupana make "Ki" teh hiji sebutan atawa ngaran anu
geus tangtu hartina. Ananpon "tangtu"-na eta gumantung pamahaman sewang-sewangan jeung
"konteks" obrolan atawa wacanana. Lebah dieu, sigana harti sebutan "akang" oge di Suda
ayeuna geus ngajanggelek jadi harti anu tangtu tea ("the" atawa "al" dina basa sejen).
Dina kecap/sebutan "akang", anu geus tangtuna teh nyaeta: yen anu disebut atawa anu
nyebut atawa duanana eta ti (budaya/masyarakat) Sunda atawa ngajak asup migunakeun
basa jeung budaya Sunda. Kumah upama kitu "revitalisasina", Kang?
Baktos,
manAR
Didin Kustandi wrote:
NGABASAKEUN
Tadina mah maksud nulis teh rek �mairan pamairan� kang Ade A. Komara anu di Jepang tea
perkara �Peluang Ki Sunda jadi Presiden�. Tapi, kakara tret (tret mah lamun nulisna ku
pulpen, nya ? � ari ku keyboard, naon atuh ?) ....... nu ngajeblag dina monitor teh
kieu :
Kang Ade, perkawis pasipatan Urang Sunda ��
Tah, kakara tepi ka dinya, ieu hate bet jadi galecok sorangan, naha bet jadi kang Ade,
kapan kamari mah nyebut teh Ayi Ade ? Heu-euh, nya ! Tapi asa mending nurutan kang
Oman, nyaeta paakang-akang ! Leuh, atuh meureun jadi teu puguh ari kitu mah, sabab
ngandung harti teu make aturan ! Ongkoh cenah KUSNET teh boga maksud ngaraksa-ngariksa
basa ! Mun kitu carana mah, atuh meureun ngandung harti henteu ajeg, alias "tidak
konekwen" tea !
E-e-eeeeeeeeeh, na bet jadi �haneut� geuning ? Urang bahas we atuh, nya !
---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail is new and improved - Check it out!
[Non-text portions of this message have been removed]
PENTING..!
attachment akan dihapus & tidak diteruskan kepada seluruh member.
dilarang beriklan. pelanggaran atas peraturan ini akan dikenai sanksi berupa
pencabutan membership.
terutama bagi pengguna ms outlook/outlook express, dihimbau untuk selalu mengupdate
antivirusnya.
Yahoo! Groups Links
---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail - 50x more storage than other providers!
[Non-text portions of this message have been removed]
Komunitas UrangSunda --> http://www.UrangSunda.or.id
Yahoo! Groups Links
[Non-text portions of this message have been removed]
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Yahoo! Domains - Claim yours for only $14.70
http://us.click.yahoo.com/Z1wmxD/DREIAA/yQLSAA/0EHolB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
Komunitas UrangSunda --> http://www.UrangSunda.or.id
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
