Sepakat ah sareng Kang Hendra janten urang teh kedah ngabentenkeun tata kecap sareng tata serat unggal-unggal kosa kata, nyaeta ngiring kana bahasa aslina... contona: 'filter', kedah diseratken 'filter', sanes 'pilter', kalayan pangecapanna jeung sajabana anu dimaksad di dieu teh sanes logat, da benten-benten upami logat mah
--Triaji Prio Pratomo-- Hendra Hermawan wrote: > muhun kasang tukangna mah eta > upami teu dibiasakeun ngucap kecap nu asalna ti basa deungeun > kalayan leres (teu dilogat sundakeun) .. janten harese ngucap nu > leres engkena. > > da nyobian ngaos kalimah2 bahasa nu aya f, v, p, q, k .. komo > dina hiji kecap ngarumpul huruf2 eta mah .. duh meni cape, da > eta teu dibiasakeun ti tadina, baheulana kalahka resep (bangga) > ari aya nu nyebatkeun: > ".. ah si hendra kan orang sunda ga bisa bilang pvc fanta vespa > dengan benar .. semua pake p". > > tah pas tadi enjing2 ningal nu nyerat "gupernur" asa kaemutan. > > cigana mah sae upami ka murangkalih urang dibiasakeun ngecap nu > leres .. ulah kajongjonan sagalana dilogat sundakeun .. ke bilih > janten siga abdi .. ngucap bahasa inggris teh meni balelol komo > bahasa perancis mah. > > ulah nurutan bahasa indonesia .. scanner diterjemahkeun janten > pemindai, pager janten penyeranta jsb .. antukna pas bade > nerjemahkeun deui kana bahasa inggris bingung kacida. > > kantos aya buku terjemahan metalurgi ... salah sahiji nu matak > bingung tapi lucu .. "leaf spring" diterjemahkeun janten daun > musim semi .. padahal maksudna mah per daun, "elastic modulus" > janten nilai kekenyalan .. naonnn deuih meni janten jararauh > tina maksud aslina. > > kitu tah. > > > > --- mh <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > >>punten kang hendra, kuring mah asa "ngabuntut >>bangkong" yeuh. upama tiasa cing jentrekeun, perkara >>nu dimaksud ku salira teh, naon atuh kasang tukangna? >> >>salam, >>mh >> >>--- Hendra Hermawan <[EMAIL PROTECTED]> >>wrote: >> >>>nu gampil wae ... >>>eta upami istilah2 asing mah ulah dipaksa >>>disundakeun supados teu sesah maksadna upami >> >>mendakan >> >>>kecap asli dina basa sumberna urang moal bireuk >> >>deui. >> >>>conto upami tidituna nganggo f atanapi v ulah >>>didamel janten p .. hehehe ... karaos pisan ku sim >>>kuring nu nuju diajar bahasa perancis meni sesah >>>ngabentenkeun v sareng p veux = hoyong, peut = tiasa >> >>>... ari diucapkeun ku kuring mah sami wae "peu" >>> >>>ieu teh nu karaos ku kuring mah gara2na bangga >>>teuing kana sunda janten hayang pisan ciri khas >> >>sunda >> >>>na muncul .. nya salah sahijina teu aya f sareng v >>>dina basa sunda mah. >> >> ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Companion Toolbar. Now with Pop-Up Blocker. Get it for free! http://us.click.yahoo.com/L5YrjA/eSIIAA/yQLSAA/0EHolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
