ieu bagian katilu: ============= [1] Maksudnya: saya memulai membaca al-Fatihah ini dengan menyebut nama Allah. Setiap pekerjaan yang baik, hendaknya dimulai dengan menyebut asma Allah, seperti makan, minum, menyembelih hewan dan sebagainya. Allah ialah nama zat yang Maha Suci, yang berhak disembah dengan sebenar-benarnya, yang tidak membutuhkan makhluk-Nya, tapi makhluk yang membutuhkan-Nya. Ar Rahmaan (Maha Pemurah): salah satu nama Allah yang memberi pengertian bahwa Allah melimpahkan karunia-Nya kepada makhluk-Nya, sedang ar Rahiim (Maha Penyayang) memberi pengertian bahwa Allah senantiasa bersifat rahmah yang menyebabkan Dia selalu melimpahkan rahmat-Nya kepada makhluk-Nya.
[1] Maksduna: kaula seja ngamimitian maca al-Fatihah kalayan nyebut asma Allah. Tiap pagawean nu hade, saestuna perlu dimimitian kalawan nyebut asma Allah, saperti dahar, nginum, meuncit sasatoan jeung sajabana. Allah saestuna asma zat nu Maha Suci, anu hak disembah kalawan saestuna, anu teu mikabutuh mahluk-Na, tapi mahluk anu mikabutuh Anjeuna. Ar Rahmaan (Maha Welas): salah sahiji asma Allah anu mibanda harti yen Allah ngalimpahkeun karunia-Na ka mahluk-Na, sedengkeun ar Rahiim (Maha Asih) ngandung harti satemenna Allah salawasna mibanda sifat rahmah anu jadi cukang lantaran Anjeuna salawasna ngalimpahkeun rahmat-Na ka mahluk-Na. [2] Alhamdu (segala puji). Memuji orang adalah karena perbuatan-nya yang baik yang dikerjakannya dengan kemauan sendiri. Maka memuji Allah berrati: menyanjung-Nya karena perbuatanNya yang baik. Lain halnya dengan syukur yang berarti: mengakui keutamaan seseorang terhadap ni'mat yang diberikannya. Kita menghadapkan segala puji bagi Allah ialah karena Allah sumber dari segala kebaikan yang patut dipuji. [2] Alhamdu (sagala puji). Muji ka manusa lantaran pagawean hade nu dipgiwe kalawan kahayangna sorangan. Satemenna muji ka Allah hartina: mupunjung Anjeuna kulantaran kasaean padamelanNa. Lain deui perkara syukur anu hartina: umaku kana kautamaan hiji jalma kana ni�mat anu dipasrahkeuna. Urang mikaharep sagala pupujan anging pikeun Allah lantaran Allah the sumber tina sagala kahadean anu pantes dipuji. [3] Rabb (Tuhan) berarti: Tuhan yang ditaati Yang Memiliki, Mendidik dan Memelihara. Lafadz "rabb" tidak dapat dipakai selain untuk Tuhan, kecuali kalau ada sambungannya, seperti rabbul bait (tuan rumah). 'Alamiin (semesta alam): semua yang diciptakan Tuhan yang terdiri dari berbagai jenis dan macam, seperti: alam manusia,alam hewan, alam tumbuh-tumbuhan, benda-benda mati dan sebagainya. ALlah pencipta semua alam-alam itu. [3] Rabb (Pangeran) hartina: Pangeran anu dipiturut Anu Mibanda, Ngadidik jeung Nangtayungan. Lafadz �rabb� teu meunang dipake salian pikeun Pangeran, kajaba upama aya sambungana, saperti rabbul bait (tuan rumah). �Alamiin (samesta alam): sarupaning nu diciptakeun ku Pangeran nu mangrupa-rupa wujudna, saperti: alam manusa, alam sasatoan, alam tutuwuhan, banda-banda tanpa nyawa jeung sajabana. Allah nu nyiptakeun eta alam sakabehna. [4] Maalik (Yang Menguasai) dengan memanjangkan "mim",ia berarti: pemilik. Dapat pula dibaca dengan "Malik" (dengan memendekkan mim), artinya: Raja. [4] Maalik (Anu Ngawasa) kujalan manjangkeun �mim�, hartina: pangawasa. Oge bias dibaca �Malik� (kucara mondokeun mim), hartina: Raja. [5] Yaumiddin (Hari Pembalasan): hari yang diwaktu itu masing-masing manusia menerima pembalasan amalannya yang baik maupun yang buruk. Yaumiddin disebut juga yaumulqiyaamah, yaumul-hisaab, yaumuljazaa' dan sebagainya. [5] Yaumiddin (Poe Balitungan): poean dimana mangsa eta masing-masing manusa narima wawales amalna boh amalan hade pon kitu deui amalan goreng. Yaumiddin oge disebut yaumulqiyaamah, yaumul-hisaab, yaumuljazaa' jeung sajabana. [6] Na'budu diambil dari kata 'ibaadat: kepatuhan dan ketundukkan yang ditimbulkan oleh perasaan terhadap kebesaran ALlah, sebagai Tuhan yang disembah, karena berkeyakinan bahwa Allah mempunyai kekuasaan yang mutlak terhadapnya. [6] Na�budu asalna tina kecap �ibaadat: sikep patuh jeung tunduk anu ngawujud tina rasa umaku kana kagungan Allah, salaku Pangeran anu disembah, kulantaran yakin yen Allah mibanda pangawasa anu mutlak ka dirina. [7] Nasta'iin (minta pertolongan), terambil dari kata isti'aanah: mengharapkan bantuan untuk dapat menyelesaikan suatu pekerjaan yang tidak sanggup dikerjakan dengan tenaga sendiri. [7] Nasta�iin (neda pitulung), asalna tina kecap isti�aanah: miharep pitulung pikeun ngarengsekeun hiji pagawean anu teu sanggup dipigawe ku tanaga sorangan. [8] Ihdina (tunjukilah kami), dari kata "hidayaat": memberi petunjuk ke suatu jalan yang benar. Yang dimaksud dengan ayat ini bukan sekedar memberi hidayah saja, tetapi juga memberi taufik. [8]. Ihdina (tunjukeun ka kaula), tina kecap �hidayaat�: mere pituduh ka hija jalan anu bener. Nu dimaksud ku ieu ayat lain ngan saukur nganugrahaan hidayah, tapi oge nganugrahaan taufik. [9] Yang dimaksud dengan "mereka yang dimurkai" dan "mereka yang sesat" ialah semua golongan yang menyimpang dari ajaran Islam. [9] Nu dimaksud �maranehna nu dibendon� jeung �maranehna nu sasab� nyaeta sakabeh golongan anu mengpar tina ajaran Islam. PENUTUP PANUTUP Surat "Al Fatihaah" ini melengkapi unsur-unsur pokok syari'at Islam, kemudian dijelaskan perinciannya oleh ayat-ayat Al Quraan yang 113 surat berikutnya. Persesuaian surat ini dengan surat "Al Baqarah" dan surat-surat sesudahnya ialah surat Al Faatihah merupakan titik-titik pembahasan yang akan diperinci dalam surat Al Baqarah dan surat-surat yang sesudahnya. Dibahagian akhir surat "Al Faatihah" disebutkan permohonan hamba supaya diberi petunjuk oleh Tuhan ke-jalan yang lurus, sedang surat "Al Baqarah" dimulai dengan penunjukan "al Kitaab" (Al Quraan) yang cukup sempurna sebagai pedoman menuju jalan yang dimaksudkan itu. Surat �Al Fatihaah� ieu ngalengkepan unsur-unsur utama syare�at Islam, saterusna rincianana dibejerbeaskeun ku ayat-ayat Al Quraan sejena, nu aya 113 surat. Pakaitna ieu surat jeung surat �Al Baqarah� jeung surat-surat saterusna, taya lian surat Al Fatihhah mangrupakeun acining bahasan nu baris diperelekun dina surat �Al Baqarah� jeung surat-surat satutasna. Bagean ahir surat �Al Fatihhah� netelakeun paneda kawula supaya dipaparin pituduh ku Pangeran ka jalan nu lempeng, sedengkeun surat �Al-Baqarah� dimimitian ku ngebrehkeun �al Kitaab� (Al Quraan) anu kawilang sampurna pikeun pituduh kana jalan anu dipimaksud. ===== dapur: http://free.angeltowns.com/studio579/ __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Help save the life of a child. Support St. Jude Children's Research Hospital's 'Thanks & Giving.' http://us.click.yahoo.com/mGEjbB/5WnJAA/E2hLAA/0EHolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
